Tenho tido um problema, acho que encontrei a solução e vou postar aqui o que descobri até agora.
Primeiro, a origem do problema:
Gosto de desenhar usando o Inkscape. Para gerar PDFs e usar com as cortadoras laser que aceitam este formato ele é ótimo!
Porém algumas cortadoras laser - que usam o laserCad, por exemplo - utilizam o formato DXF para importar os desenhos e o Inkscape é péssimo nisso! Experimentei alguns plugins e não funcionou também. Algumas pessoas reportam que com algumas edições o plugin funcionaria, mas para mim não funcionou.
Foi então que ouvi falar de uma ferramenta em linha de comando chamada PStoEdit que seria capaz de fazer a conversão de arquivos para DXF.
Fiz algumas experiências e consegui colocar tudo para funcionar em um arquivo .BAT para windows!
Um problema persistia, porém. Frequentemente o arquivo importado tinha suas linhas duplicadas, ou seja, o laser cortava duas vezes no mesmo caminho.
A solução para isto é no Inkscape não utilizar preenchimento nos desenho. As linhas duplicadas vêm exatamente do preenchimento que é exportado além das linhas de contorno.
Outra dica que pode ajudar na hora da exportação é não utilizar layers nem grupos e converter todos os objetos em caminho antes de exportar!
As instruções e o arquivo estão no github: http://github.com/maujabur/svg_to_dxf